Hi Doonga,
Try running the Bannerlord Online launcher while having the VPN enabled. If it doesn't work at first, try another country.
The error you're experiencing is due to a connection failing between the launcher and the update server. This could be all kind of security reasons and is...