Since the update yesterday there is a visual issue in which characters don't seem to appear on the server selection screen or during character creation.
During creation, make sure to pick your name, gender, etc but just go with the default character appearance. Once you're done creating and done talking to the Tutorial guy, you can go to the campaign map and press "V" to open the character editor, allowing you to change the appearance of your character without issues.