For those who are wondering how to make the mods work on the xbox pass, it is very simple.
just rename the folder "Win64_Shipping_Client" and change it to this other "Gaming.Desktop.x64_Shipping_Client". All this inside the "bin" folder of EACH MOD
That being said, this "trick" to make mods work...