Your game version is indeed outdated. The single player version, as displayed in the bottom left of the screenshot, needs to be e1.7.0.304003.
Make sure Bannerlord itself is updated. Double check it shows the same version in the single player launcher and the Bannerlord Online launcher.