The developers have said they offer no support for the xbox gamepass version of Bannerlord.
The only chance that it will be included in the future, is if the game has already reached a state in which it is no longer in beta. (i.e. we don't have sieges yet)