BO is working fine for me with Proton GE 9-2. It was pretty straightforward, you should be able to replicate this with the steps below:
1. create a new prefix with proton GE 9-2 (remove compatdata/261550 and start the game again)
2. install .NET 472 in new prefix with protontricks protontricks...