I just had the same error just now (server isn't responding) while I'm on vpn, last night no problem.
I still see the players moving before being forced to exit to the menu, and my friend who is at my house has no problem on my internet connection without vpn.
PS: it works again with cyberghost...